Ein Unternehmen als Paar Gründen

Als Kind wollte ich Künstlerin werden. Ich wollte einfach Dinge tun, die ich liebte. Als ich aufwuchs, arbeiteten beide meiner Eltern, sodass meine jüngere Schwester und ich oft alleine Zeit verbrachten. Ich hatte immer das Gefühl, dass es ein bisschen einsam wäre, wenn mein Mann und ich getrennt arbeiten und uns erst am Ende eines langen Tages zu Hause sehen würden. Schon als Studentin hatte ich deshalb den vagen Traum, ein Architekturbüro gemeinsam mit meinem zukünftigen Ehemann zu führen. Schließlich sind wir hierher zurückgezogen, und genau das konnten wir verwirklichen.

Wir sind eher mit dem Strom geschwommen. Wir haben uns mehr darauf konzentriert, wie wir die Arbeit interessant und angenehm gestalten können, anstatt genau zu planen, wohin wir wollen. Selbst bei kleinen Aufträgen, die nicht viel Geld einbrachten, haben wir sie ernsthaft angegangen, und wenn sie sich als interessant herausstellten, war das genug für uns. Aber nach der Geburt unseres Sohnes begannen wir, ernsthafter darüber nachzudenken, wie wir diesen Lebensstil nachhaltig gestalten können. Als wir beschlossen, unser eigenes Haus zu bauen, begannen wir auch, unsere Finanzen praktischer zu betrachten und darüber nachzudenken, wie wir die Investition, die wir getätigt hatten, wieder hereinholen könnten.

Anfangs hatten wir nicht viel Erfahrung, nicht einmal bei kleinen Projekten wie Neubauten oder Renovierungen. Nach und nach brachten uns Bekannte Projekte, wie Neubauten oder die Renovierung von Eigentumswohnungen. Erst in den letzten zwei bis drei Jahren haben wir angefangen, uns wie ein echtes Architekturbüro zu fühlen. Wir konnten sogar Personal einstellen, und da private Projekte allein nicht ausreichten, haben wir uns an öffentlichen Architekturwettbewerben versucht. Letztes Jahr hatten wir das Gefühl, einen weiteren Schritt nach vorne gemacht zu haben.

Das Haus, das wir gebaut haben

Morgens kümmere ich mich um den Garten, pflege ihn und ernte das Gemüse, das wir angebaut haben. Manchmal mache ich das mit meinem Sohn, obwohl es für ihn mehr wie ein Spielplatz ist—er läuft herum und spielt in der Nähe. Ich muss ihn daran erinnern, nicht auf die Pflanzen zu treten. Er ist noch keine wirkliche Hilfe.

Es ist einfach eine Freude, etwas wachsen zu sehen. Es gibt etwas sehr Befriedigendes daran, die Erde unter den Füßen zu spüren. Ich liebe auch, dass unsere Hobbys Teil unseres täglichen Lebens geworden sind; in gewisser Weise fühlt sich das effizient an.

Unser Arbeitstag beginnt normalerweise um 9 Uhr morgens, nachdem wir unseren Sohn zur Schule gebracht haben, und endet um 17 Uhr, wenn wir ihn abholen. Danach ist es Zeit, das Abendessen zuzubereiten. Meine glücklichsten Momente sind oft kurz vor dem Schlafengehen, wenn ich mit meinem Sohn darüber spreche, wie der Tag war, wie viel Spaß wir hatten. Oder wenn mein Sohn nach Hause kommt, nachdem er eine Weile weg war, und ich denke: „Wow, er ist so süß.“

Der Wettbewerb in Tokio

Als ich in Tokio arbeitete, war ich in einem kleinen Architekturbüro angestellt. Ich arbeitete hart von morgens bis abends und fühlte sowohl ein Gefühl der Erfüllung als auch der Frustration, wenn das Wochenende kam. Aber die Erschöpfung häufte sich so sehr an, dass ein freier Sonntag nicht ausreichte, um mich zu erholen.

Ich habe viel gelernt, aber ich begann auch, mich zu fragen, ob bestimmte Traditionen und Gepflogenheiten am Arbeitsplatz wirklich Sinn machten. Ich hatte das Gefühl, einfach mitgezogen zu werden, ohne zu wissen, ob es wirklich das Richtige war. Das Tempo war so schnell, dass ich keine Zeit hatte, meine eigenen Werte zu schärfen. Es war überwältigend, und ich erkannte, dass ich das nicht für immer durchhalten konnte.

Tokio hat natürlich seinen eigenen Charme. Ich vermisse die kulturellen Erfahrungen dort, jetzt, wo ich in Hokkaido lebe. Zum Beispiel kommen groß angelegte Ausstellungen selten bis hierher, obwohl wir jetzt internationale Kunstfestivals und Kulturaustauschzentren in Sapporo haben. Dennoch kann es mit Tokio in Bezug auf kulturelle und künstlerische Veranstaltungen nicht mithalten. Auch gibt es hier weniger Vielfalt. Daher achte ich darauf, ein paar Mal im Jahr nach Tokio zu reisen, sowohl beruflich als auch privat, um mit den neuesten Informationen verbunden zu bleiben und mein Netzwerk an Freunden zu pflegen.

Mit der Natur Koexistieren

Ich spüre eine gewisse Weite in Hokkaido—es ist, als ob jeder mehr Raum zum Atmen hätte, sowohl im wörtlichen als auch im übertragenen Sinne. Der persönliche Raum ist hier größer, und es gibt das Gefühl, dass wir einfach Lösungen finden und überleben können. Natürlich, im Winter, wenn man kein warmes Haus hat, würde man erfrieren!

Zum Beispiel, selbst wenn das Essen ausgeht, gibt es immer jemanden in der Nähe, der einem ein paar Kartoffeln geben könnte, oder man kann seine eigenen anbauen. Es scheint, als könnte hier jeder zurechtkommen. In Sapporo wirken die Menschen so widerstandsfähig, fast wie Tiere (lacht). Sie genießen die Natur, kennen die Namen der Bäume und sind mit saisonalen Aktivitäten wie der Herstellung von Sirupen aus Wildblumen zur richtigen Zeit beschäftigt. Ich frage mich oft, wo die Leute all dieses Wissen herhaben; es fühlt sich an wie eine Weisheit, die von Generation zu Generation weitergegeben wird.

Es gibt eine Sensibilität für die Jahreszeiten hier, die ich wirklich liebe. Da der Frühling, Sommer und Herbst so kurz sind, versuchen die Menschen, sie so intensiv wie möglich zu nutzen. Ich liebe dieses Gefühl von Dringlichkeit. Gleichzeitig schaue ich manchmal mit ein wenig Abstand darauf und frage mich: „Warum lieben die Menschen Sapporo so sehr? Warum machen sie so große Anstrengungen, um hier zu leben?“ Mich selbst eingeschlossen, natürlich.

Die Vororte von Sapporo

Viele unserer Freunde sind aus anderen Orten nach Sapporo zurückgekehrt, und einige sind später sogar in ländlichere Gegenden gezogen. Ich kann diese Entscheidung nachvollziehen, aber für mich ist Sapporo genau richtig. Ich liebe die Natur, aber ich möchte nicht auf Bequemlichkeit verzichten. Ich möchte die Flexibilität behalten, leicht zwischen beiden Welten an einem einzigen Tag wechseln zu können. Deshalb denke ich, dass die Vororte von Sapporo perfekt für mich sind.

Der Ort, an dem wir jetzt leben, ist für Sapporo-Verhältnisse ein bisschen unpraktisch, aber ich möchte hier einen Raum schaffen, in dem sich die Menschen treffen können. Es gibt einen 100 Jahre alten Pferdestall direkt nebenan, den wir renovieren wollen, damit es einfacher wird, Leute einzuladen. Wir planen auch, einen Raum zu schaffen, in dem Gäste übernachten können—vielleicht es sogar in ein Gästehaus zu verwandeln. Ich überlege, wie wir unseren derzeitigen Lebensstil erweitern können, und denke darüber nach, wie wir ihn noch erfüllender gestalten können.