Lancer une Entreprise en Couple

Quand j’étais enfant, je voulais devenir artiste. Je voulais simplement faire ce que j’aimais. En grandissant, mes deux parents travaillaient, alors ma petite sœur et moi passions souvent du temps seules. J’ai toujours pensé qu’il serait un peu triste que mon mari et moi travaillions séparément et que nous ne nous retrouvions qu’à la fin d’une longue journée. Donc, depuis que j’étais étudiante, j’avais un vague rêve : ouvrir un cabinet d’architecture avec mon futur mari. Finalement, nous sommes revenus ici, et c’est exactement ce que nous avons réussi à faire.

Nous avons surtout suivi le courant. Nous nous sommes davantage concentrés sur la façon de rendre le travail amusant et intéressant plutôt que de planifier précisément où nous voulions aller. Même avec de petits projets qui ne rapportaient pas beaucoup d’argent, nous les abordions sérieusement, et s’ils s’avéraient intéressants, c’était suffisant pour nous. Mais après la naissance de notre fils, nous avons commencé à réfléchir plus sérieusement à comment maintenir ce mode de vie. Lorsque nous avons décidé de construire notre propre maison, nous avons aussi commencé à envisager nos finances de manière plus pratique, en réfléchissant à la façon de récupérer l’investissement que nous avions fait.

Au début, nous n’avions pas beaucoup d’expérience, même pas avec des petits projets comme des nouvelles constructions ou des rénovations. Progressivement, des connaissances ont commencé à nous apporter des projets, comme des constructions neuves ou des rénovations d’appartements. Ce n’est que ces deux ou trois dernières années que nous avons commencé à nous sentir comme un véritable cabinet d’architecture. Nous avons même pu embaucher du personnel, et comme les projets privés ne suffisaient pas, nous avons commencé à nous lancer dans des concours pour l’architecture publique. L’année dernière, nous avons l’impression d’avoir franchi un nouveau cap.

La Maison que Nous Avons Construite

Le matin, je m’occupe du jardin, je l’entretiens et je récolte les légumes que nous avons cultivés. Parfois, je fais cela avec mon fils, même si pour lui, c’est plutôt comme jouer dans un bac à sable—il court et joue à côté. Je dois lui rappeler de ne pas marcher sur les plantes. Ce n’est pas encore vraiment une aide.

C’est simplement une joie de voir quelque chose pousser. Il y a quelque chose de très satisfaisant dans le fait de sentir la terre sous ses pieds. J’adore aussi que nos passe-temps soient devenus une partie de notre vie quotidienne ; d’une certaine manière, cela semble efficace.

Notre journée de travail commence généralement autour de 9h, après avoir emmené notre fils à l’école, et se termine à 17h, quand nous allons le chercher. Ensuite, c’est l’heure de préparer le dîner. Mes moments les plus heureux sont souvent juste avant d’aller me coucher, en parlant avec mon fils de comment s’est passée la journée, de combien c’était amusant. Ou bien, quand mon fils rentre à la maison après avoir été absent pendant un moment et que je me dis : « Oh, qu’il est adorable. »

La Compétition à Tokyo

Quand je travaillais à Tokyo, j’étais employée dans un petit cabinet d’architecture. Je travaillais dur du matin au soir, ressentant à la fois un sentiment d’accomplissement et de frustration à l’arrivée du week-end. Mais la fatigue s’accumulait au point qu’un seul dimanche de repos ne suffisait pas à récupérer.

J’ai beaucoup appris, mais j’ai aussi commencé à me demander si certaines traditions et coutumes sur le lieu de travail avaient vraiment du sens. Je sentais que je me laissais porter sans savoir si c’était vraiment la bonne chose. Le rythme était si rapide que je n’avais pas le temps d’affiner mes propres valeurs. C’était accablant, et j’ai réalisé que je ne pourrais pas continuer ainsi indéfiniment.

Tokyo a bien sûr son propre charme. Les expériences culturelles là-bas me manquent, vivant maintenant à Hokkaido. Par exemple, les expositions à grande échelle arrivent rarement jusqu’ici, même si nous avons maintenant des festivals internationaux d’art et des centres d’échanges culturels à Sapporo. Cela ne peut toujours pas rivaliser avec Tokyo en termes d’événements culturels et artistiques. Il y a aussi moins de diversité ici. Alors, quelques fois par an, je m’assure de visiter Tokyo, autant pour le travail que pour le plaisir, afin de rester connectée aux dernières informations et de maintenir mon réseau d’amis.

Coexister avec la Nature

Je ressens une certaine ampleur à Hokkaido—c’est comme si tout le monde avait plus d’espace pour respirer, littéralement et figurativement. L’espace personnel est plus grand ici, et il y a ce sentiment que nous pouvons simplement trouver des solutions et survivre. Bien sûr, en hiver, si vous n’avez pas une maison chaude, vous risquez de geler !

Par exemple, même si la nourriture venait à manquer, il y aurait toujours quelqu’un dans le voisinage pour vous donner des pommes de terre, ou vous pourriez cultiver les vôtres. On dirait que n’importe qui pourrait s’en sortir ici. À Sapporo, les gens semblent si résilients, presque comme des animaux (rires). Ils apprécient la nature, connaissent les noms des arbres, et sont occupés avec des activités saisonnières comme préparer des sirops à base de fleurs sauvages au bon moment. Je me demande souvent où les gens apprennent toutes ces choses ; cela ressemble à une sagesse transmise de génération en génération.

Il y a une sensibilité aux saisons ici que j’aime vraiment. Comme le printemps, l’été et l’automne sont si courts, les gens essaient d’en profiter au maximum. J’adore ce sentiment d’urgence. En même temps, parfois, je regarde cela avec un certain détachement, me demandant : « Pourquoi les gens aiment-ils tellement Sapporo ? Pourquoi font-ils autant d’efforts pour vivre ici ? » Moi y compris, bien sûr.

Les Banlieues de Sapporo

Beaucoup de nos amis sont revenus à Sapporo depuis d’autres endroits, et certains se sont même installés dans des zones plus rurales par la suite. Je peux comprendre ce choix, mais pour moi, Sapporo est l’endroit parfait. J’aime la nature, mais je ne veux pas renoncer à la commodité. Je veux garder la flexibilité de pouvoir passer facilement d’un monde à l’autre en une seule journée. C’est pourquoi je pense que les banlieues de Sapporo sont idéales pour moi.

L’endroit où nous vivons actuellement est un peu moins pratique pour les standards de Sapporo, mais j’aimerais créer un espace ici où les gens pourraient se rassembler. Il y a une écurie de chevaux vieille de 100 ans juste à côté que nous prévoyons de rénover, afin qu’il soit plus facile d’inviter des gens. Nous envisageons également de créer un espace où les invités pourraient passer la nuit, peut-être même de transformer cet espace en maison d’hôtes. Je réfléchis à des façons d’étendre notre style de vie actuel, en pensant à comment le rendre encore plus épanouissant.